欢迎大家踊跃来参加「中秋明月祭大阪２０１１」

中秋明月祭大阪2011执行委员会

执行委员会长　　曾升龙

　在日本古老的首都、歴史的遺迹、難波宮、今年将又要举办「中秋明月祭大阪2011」的活動。

中秋明月祭的中秋、是毎年农历的８月15日欣赏明月的中秋节。中国和日本有着同样的習俗。

遥望明月、思念故乡。和家人一起欣赏名月这也是中日両国文化的共同之点。

追溯从前、从徐福的伝説、魏志倭人传记中记述的卑弥呼、到阿倍仲麻呂和李白、鑑真和上和他的门生、更有近代的魯迅和藤野先生等々，中日两国的交流数不胜数。日本是中国一衣帯水的邻国，两国间有着无数的吸引人的故事。

进入平成年代的现在，在中秋之际，再次掀开了日本与中国友好交流的崭新的一页，于9月17日，18日两天，我们将在大阪難波宮举办第三届中秋明月节。

今年的3月11日，日本东北部地区发生了大地震，海啸与核能泄漏等给日本人民帯来了巨大灾难，在此時我想再次为受灾受难的灾区人们和他们的家人表示衷心的慰问与哀悼。地震发生后，我们大阪执行委员会的一些团体，采取了向灾区运救援物资，捐款，举办慈善音乐会等活动，贡献了我们一点微薄的力量。

在这个大震灾之年，通过举办「中秋明月祭大阪２０１１」活动，与以往同样的以中国文化为中心展开中日交流的舞台，还有集会，物品贩卖等活動，与此同时，我们还考虑到能否为灾区的群众贡献我们的一份力量，让灾区的民众，能够早日振作精神，重建家園。

今年的主题为人与人的和平交流，在汉语中「合」与「和」的发音是相同的，在关西地区居住的广大的中国人，日本人，与当地的居民们，大家欢聚在这个会场，成为朋友为（合），通过这个交流，相逢，来体验和平的感动（和），日中交流而产生新的动人的故事，作为挙办方的我们来说是无比高兴的事情了。

衷心的期待着大家的光临。